מדיניות פרטיות
איזה מידע TravelOS אוספת, על סמך איזה בסיס חוקי, לכמה זמן הוא נשמר, עם מי הוא משותף ואילו זכויות עומדות לך — לפי תיקון 13 לחוק הגנת הפרטיות.
עודכן: 28.10.2026TravelOS ("אנחנו") היא אפליקציית טיולים למטיילים בדרום ומרכז אמריקה. מדיניות זו מסבירה איזה מידע אנו אוספים, למה, על סמך איזה בסיס חוקי, למי הוא מועבר, לכמה זמן אנו שומרים אותו ואילו זכויות עומדות לך. היא נכתבה לפי חוק הגנת הפרטיות, התשמ"א-1981, כפי שתוקן בתיקון 13 (בתוקף מ-14.08.2025), ולפי תקנות אבטחת מידע, התשע"ז-2017 — וכן לפי ה-GDPR האירופי וחוקי הפרטיות בארה"ב, ככל שהם חלים עליך. המדיניות חלה על האפליקציה ועל האתרים travelos-app.com ו-travelos.expo.app.
1. מי אחראי למידע
בעלת השליטה במאגר המידע (ה"אחראית למידע"): N.M Builders & Development LLC, חברה בערבון מוגבל הרשומה בטקסס, ארה"ב, הפועלת בשם המסחרי TravelOS. כתובת העסק: 4106 Longleaf Dr, Garland, TX 75042, USA. מען לדואר משפטי (סוכן רשום): c/o Texan Registered Agent LLC, 5900 Balcones Drive Suite 165, Austin, TX 78731, USA. פניות בענייני פרטיות: noam@travelos-app.com. פרטי קשר מלאים בסעיף 17.
2. האם חובה למסור לנו מידע
אין חובה חוקית למסור לנו מידע כלשהו — מסירת המידע תלויה ברצונך ובהסכמתך. כדי לפתוח חשבון נדרשים כתובת מייל, מספר טלפון, שם ואישור שמלאו לך 18; בלעדיהם לא נוכל לפתוח עבורך חשבון. כל מידע אחר הוא רשות: אם לא תמסור אותו (למשל לא תאשר מיקום, אנשי קשר או מיקרופון), רק התכונה שתלויה בו לא תפעל, ושאר השירות ימשיך לפעול כרגיל.
3. איזה מידע אנו אוספים
- זהות וחשבון: כתובת מייל; מספר טלפון — חובה בכל חשבון, כדי לוודא שמאחורי החשבון עומד אדם אמיתי וכדי שתוכל לקבל ולשלוח כסף בחלוקת ההוצאות. שם מלא ופרטי פרופיל (כינוי, תמונה, העדפות טיול, כשרות), אישור הגיל, והסכמות שנתת (תנאים, פרטיות, שיווק) עם חותמת זמן. אפשר להתחבר גם דרך Apple או Google. איננו שולחים SMS: קוד כניסה למספר טלפון נשלח בוואטסאפ, וקוד כניסה למייל — במייל.
- טיולים והוצאות: יעדים, מסלולים, תקציבים, הוצאות, חלוקות הוצאות וקבלות שאתה מזין — מסונכרנים לחשבונך בענן ומשוחזרים במכשירים שלך (מוצפנים בהעברה).
- מיקום (בהסכמה, אופציונלי): (א) רדאר — מקומות קרובים, מעובד בזמן אמת; (ב) שיתוף מיקום — מיקומך משותף עם חברי המעגל שאישרת בלבד, מתעדכן אוטומטית כל עוד השיתוף פעיל (ואם אישרת "תמיד" — גם כשהאפליקציה סגורה, כשאתה בתנועה), ונשמר כל עוד השיתוף פעיל; (ג) SOS — מיקומך נשלח לאנשי הקשר שבחרת; (ד) מנוע-הדיוק שמזהה את העיר שבה אתה שוהה — קטעי המיקום (legs) נשמרים כדי לתייק הוצאות ולבנות את ציר הזמן של הטיול; (ה) הקלטת מסלול — רק אחרי שהתחלת הקלטה בעצמך, גם כשהמסך כבוי, עד שתלחץ סיום. נקודות המסלול נשלחות דרך השרת שלנו ל-Google כדי להצמיד אותן לכבישים. מסלול שבחרת לפרסם מוצג לאחרים בלי 300 המטרים הראשונים והאחרונים ובלי שעות. אפשר לכבות שיתוף מיקום ולעצור הקלטה בכל עת.
- מצב הסוללה (רק בזמן שיתוף מיקום): אחוז הסוללה והאם המכשיר בטעינה נשלחים לשרת יחד עם המיקום המשותף. חברי המעגל שרואים אותך במפה רואים אותם, ואם הסוללה יורדת ל-10% ומטה כשהמכשיר לא בטעינה — הם מקבלים התראה, כדי שידעו לפני שהטלפון נכבה. הנתון נמחק עם הפסקת השיתוף.
- עסקאות בנק וכרטיס (בהסכמה, אופציונלי): אם תחבר חשבון דרך Salt-Edge (חיבור הבנק אינו זמין כרגע לציבור), נאחד נתוני עסקאות כדי לזהות הוצאות טיול אוטומטית. אם תשתמש ב-PassportCard, אנו קולטים תוויות ומטא-דאטה של עסקאות כרטיס. אינך חייב לחבר — ניתן להזין הוצאות ידנית או לייבא דף חשבון.
- תוכן קהילה (UGC): ביקורות, הודעות צ׳אט, Squads, פוסטים ותמונות בקיר שלך, תגובות, לייקים ועוקבים, אירועים, דיווחים שאתה שולח ותוכן שאתה מפרסם — גלוי למשתמשים אחרים לפי ההקשר — וכן הודעות פרטיות (טקסט וקול), מודעות בשוק ופוסטים בלוח השותפים. הודעה פרטית גלויה רק למשתתפי השיחה; מנהל רשאי לקרוא או להאזין להודעה רק אם דווחה.
- אנשי קשר (רק אם בחרת "חברים מאנשי הקשר"): מספרי הטלפון שבאנשי הקשר נשלחים לשרת שלנו בחיבור מוצפן רק כדי לבדוק מי מהם כבר משתמש ב-TravelOS. המספרים אינם נשמרים ואינם נרשמים ביומנים, שמות אינם יוצאים מהמכשיר, ואיננו פונים לאנשי הקשר שלך.
- סוכן AI, קול וסריקה: הטקסט, ההקלטה או התמונה (קבלה, פוליסת ביטוח, דף חשבון) שאתה שולח מועברים דרך השרת שלנו לספקי בינה מלאכותית — Anthropic (טקסט ותמונה) ו-Deepgram (קול — תמלול והקראה) — כדי להפיק תשובה. נבקש את אישורך לפני השימוש הראשון. שיחה שיש בה הקשר אישי (למשל הטיול שלך או המיקום שלך) אינה נשמרת בשרת שלנו אחרי שהתשובה נשלחה. אבל שאלה כללית שאין בה שום פרט אישי (למשל "מה לעשות 3 ימים בקוסקו") נשמרת יחד עם התשובה במאגר תשובות משותף — בלי שיוך אליך — ועשויה להיות מוגשת כתשובה למשתמשים אחרים ששואלים אותה שאלה. אנו שומרים גם נתוני שימוש (מספר בקשות ועלות) לצורך מכסה. אל תשלח מידע רפואי או מסמכים שאינם נחוצים.
- טכני ושימוש: טוקן להתראות דחיפה (push), מזהי מכשיר והתקנה, סוג המכשיר וגרסת המערכת, כתובת IP (ביומני השרת ובמוני הגבלת קצב נגד שימוש לרעה), לוגים, מסלול הפעולות שקדם לקריסה, משוב ששלחת, ונתוני שימוש באפליקציה (באילו מסכים ופעולות השתמשת) — מקושרים לחשבון ונשמרים בטבלאות שלנו בלבד. איננו משתמשים בכלי מדידה או אנליטיקה של צד שלישי, איננו משתמשים במזהה הפרסום של המכשיר (IDFA / AAID), איננו משלבים ערכות פרסום של צד שלישי, ואיננו עוקבים אחריך באפליקציות או באתרים של אחרים.
- מודעות של עסקים: איזו מודעה הוצגה לך ביום מסוים ועל מה לחצת בה (וואטסאפ, חיוג, קישור, סגירה) — כדי להציג לכל היותר מודעה אחת ביום, לא להציג שוב מודעה שסגרת, ולמסור לעסק ספירות מצטברות בלבד. העסק לעולם אינו רואה מי ראה או לחץ. ההתאמה לעיר שבה אתה נמצא נעשית מהמיקום שכבר אישרת, והמיקום אינו נשמר לצורך זה.
- עסקים שמפרסמים: שם העסק, פרטי המודעה, תמונה, טלפון/קישור ומיקום העסק שמסרת, וסטטוס התשלום שמאשרת Apple (מזהה העסקה בלבד — איננו מקבלים פרטי כרטיס).
4. מידע בעל רגישות מיוחדת — מיקום, מידע כלכלי ועוד
לפי תיקון 13, חלק מהמידע שהאפליקציה יכולה לעבד הוא "מידע בעל רגישות מיוחדת": נתוני מיקום (רדאר, שיתוף מיקום, SOS, מנוע-הדיוק, הקלטת מסלול); מידע כלכלי (הוצאות, חלוקות וחובות בין חברים, עסקאות בנק וכרטיס, דפי חשבון); ותוכן הודעות פרטיות. העדפת כשרות עשויה ללמד על אמונה דתית — היא רשות, ונועדה רק להתאמת המלצות. פוליסת ביטוח שתסרוק עלולה לכלול מידע רפואי — סרוק רק את מה שנחוץ. כך אנו מגינים על המידע הזה: איסוף מיקום, אנשי קשר, מיקרופון וחיבור בנק רק אחרי הסכמה מפורשת שניתן לבטל בכל עת; מיקום משותף רק עם מי שבחרת, ונמחק עם הפסקת השיתוף; הרשאות גישה ברמת השורה (RLS), כך שכל משתמש רואה רק את המידע שלו ואת מה ששותף איתו; ואיננו מוכרים את המידע, איננו משתמשים בו לפרסום ממוקד ואיננו מעבירים לשותפים מסחריים את נתוני המיקום, הטיול או ההוצאות שלך.
5. מטרות ובסיס חוקי
- הפעלת החשבון והשירות, כולל כניסה, סנכרון, גיבוי, חלוקת הוצאות ומעגלים (בסיס: חוזה / תנאי השימוש).
- מיקום, אנשי קשר, חיבור בנק, קול, AI ושיווק (בסיס: הסכמה — ניתנת לביטול בכל עת).
- בטיחות: SOS והתראות סוללה חלשה לחברי המעגל (בסיס: הסכמה, כשהפעלת שיתוף מיקום).
- אבטחה, מניעת הונאה ושימוש לרעה, ניהול תוכן ושיפור המוצר (בסיס: אינטרס לגיטימי).
- עמידה בדרישות חוק, כגון רישומים חשבונאיים ותיעוד הסכמה לשיווק (בסיס: חובה חוקית).
איננו משתמשים במידע למטרה אחרת מזו שלשמה נמסר, אלא אם הדין מתיר זאת או שתסכים לכך.
6. שיווק (סעיף 30א) ודיוור ישיר
לא נשלח לך דבר פרסומת (מייל / וואטסאפ / SMS) אלא אם נתת לכך הסכמה נפרדת ומפורשת — בתיבה שאינה מסומנת מראש ואינה תנאי לשימוש בשירות. בכל הודעה כזו תהיה דרך פשוטה להסיר את עצמך, וכן תוכל לבטל את ההסכמה בכל עת בהגדרות או במייל אלינו. אנו שומרים תיעוד של מועד ההסכמה ושל ביטולה. התראות שיווקיות בדחיפה (למשל הצעת ביטוח או eSIM מאתר שותף) יישלחו רק אם הפעלת "הצעות משותפים" בהגדרות. אפשר לכבות בכל עת. לפי סעיף 17ו לחוק, תוכל לדרוש בכל עת שהמידע עליך יימחק ממאגר המשמש לדיוור ישיר, או שלא ייעשה בו שימוש לפנייה אליך — ונפעל לפי בקשתך.
7. החלטות אוטומטיות ובינה מלאכותית
- מודעה שמפורסמת בשוק נבדקת אוטומטית בבינה מלאכותית (Anthropic). מודעה שסומנה מוסתרת מהקונים עד שאדם מצוות TravelOS יבדוק אותה — ההחלטה הסופית היא תמיד של אדם.
- טקסט שאתה מפרסם נבדק אוטומטית מול רשימת ביטויים פוגעניים, ותוכן שמכיל ביטוי כזה לא יפורסם.
- תשובות סוכן ה-AI ותוצאות הסריקה נוצרות אוטומטית ועלולות לטעות — בדוק אותן לפני שתסתמך עליהן.
איננו מקבלים לגביך החלטות אוטומטיות שיש להן השפעה משפטית או השפעה מהותית דומה. אם לדעתך נפגעת מהחלטה אוטומטית, כתוב לנו ואדם יבדוק אותה מחדש.
8. למי מועבר המידע ולמה
איננו מוכרים את המידע שלך. אנו מעבירים מידע רק לספקים שמעבדים אותו עבורנו (מחזיקים), לפי הוראותינו ולמטרה שלשמה נמסר, וכן למשתמשים אחרים — רק את מה שבחרת לשתף. ספקי תשתית ואחסון:
- Supabase — מסד הנתונים, אימות, אחסון קבצים (כולל הודעות קוליות ותמונות) וסנכרון ענן. השרתים בארה"ב.
- Expo — שליחת התראות דחיפה (דרך Apple ו-Google), עדכוני אפליקציה, ואחסון האתר travelos.expo.app.
- Netlify ו-Cloudflare — אחסון האתר travelos-app.com והגשתו. האתר אינו שותל עוגיות (cookies) ואינו מפעיל כלי מדידה, מעקב או פרסום.
- Sentry — כלי לדוחות שגיאה, קריסה וביצועים מהאפליקציה ומהשרת שלנו. נכון למועד עדכון זה הוא כבוי ואינו מקבל מידע. אם נפעיל אותו, יקבל מזהה חשבון אקראי בלבד — לא שם, מייל או טלפון; אינו מקליט מסכים ואינו מקבל את תוכן הטיול, ההוצאות או ההודעות שלך.
כניסה ותקשורת:
- Apple ו-Google — כניסה לחשבון (אם בחרת להתחבר דרכם).
- Twilio — שליחת קודי כניסה בוואטסאפ; ההודעה עוברת גם דרך Meta (WhatsApp).
- Resend — קודי כניסה ומיילים תפעוליים.
בינה מלאכותית, מפות ונתונים:
- Anthropic (Claude) — סוכן AI, סריקת קבלות, פוליסות ודפי חשבון, ובדיקת מודעות בשוק, דרך השרת שלנו.
- Deepgram — תמלול קולי והקראה (רק אם השתמשת בקול).
- Google (Places, Maps, Roads / Routes) — מפות, חיפוש מקומות ומקומות קרובים, והצמדת מסלול מוקלט לכבישים — דרך השרת שלנו.
- MET Norway (המכון המטאורולוגי של נורווגיה) — תחזית מזג אוויר לפי קואורדינטות מעוגלות של מקום. הבקשה יוצאת מהשרת שלנו, בלי פרטי חשבון ובלי כתובת ה-IP שלך.
- SerpApi, Travelpayouts, LiteAPI, Booking.com ו-Stay22 — חיפושי טיסות, מלונות ומחירים שהשרת שלנו מבצע בלי פרטים מזהים עליך.
- ישירות מהטלפון, בלי פרטי חשבון (רואים רק את כתובת ה-IP): שערי מטבע (open.er-api.com, Frankfurter), תמונות (Wikimedia, Unsplash) ועדכוני אפליקציה (Expo).
כסף:
- Salt-Edge — איחוד עסקאות בנק (רק אם חיברת; כרגע אינו זמין לציבור).
- PassportCard — נתוני עסקאות כרטיס (רק אם חיברת).
- Apple — עיבוד התשלום על מודעות של עסקים (App Store), כגורם הגובה.
- Stripe — עיבוד תשלומים בכרטיס, אם וכאשר יופעל (כרגע אינו פעיל).
שותפים מסחריים (אפיליאציה):
- Travelpayouts, Stay22, Booking.com, Airalo, Hostelworld, Trip.com, Busbud ושותפים דומים — בלחיצה על קישור מומלץ אתה עובר לאתר השותף, עם מזהה לחיצה שאינו מזהה אותך, כדי לייחס את ההזמנה. מרגע זה חלה מדיניות הפרטיות של השותף. איננו מעבירים להם את נתוני הטיול, המיקום או ההוצאות שלך.
משתמשים אחרים:
- פרופיל ותוכן שפרסמת — גלויים לפי ההגדרות וההקשר. מיקום ומצב סוללה — רק לחברי המעגל שאישרת. בקבוצת חלוקת הוצאות — חברי הקבוצה רואים את שמך, ההוצאות והיתרות. מי שמחזיק בקישור הזמנה לקבוצה או למעגל רואה את שמות חברי הקבוצה, באתר travelos.expo.app.
רשויות:
- נמסור מידע לרשות מוסמכת רק כשהדין מחייב אותנו לכך (למשל צו שיפוטי), או כשהדבר נחוץ כדי להגן על חיים או על בטיחות.
9. העברת מידע אל מחוץ לישראל
החברה רשומה בארה"ב, והמידע מאוחסן בשרתי Supabase בארה"ב (אזור Oregon) ומעובד אצל ספקים בארה"ב ובמדינות נוספות. ההעברה נעשית בהתאם לתקנות הגנת הפרטיות (העברת מידע למאגרי מידע שמחוץ לגבולות המדינה), התשס"א-2001: הספקים מחויבים בהסכמים לשמור על המידע ולהשתמש בו רק לצורך מתן השירות לנו, ברמת הגנה שאינה פחותה מהמתואר כאן. כשחל עליך ה-GDPR, ההעברה מבוססת על הסעיפים החוזיים התקניים (SCC) של האיחוד האירופי או על מסגרת ה-Data Privacy Framework, כשהספק מאושר בה.
10. עוגיות ודפדפן בתוך האפליקציה
האתרים שלנו אינם שותלים עוגיות ואינם מפעילים כלי מעקב. כשאתה פותח באפליקציה דף של שותף (למשל אתר הזמנות), הדף נטען בדפדפן מובנה, והשותף עשוי לשתול עוגיות משלו ולאסוף מידע לפי מדיניות הפרטיות שלו. אין לנו שליטה על כך.
11. קטינים
השירות אינו מיועד למי שטרם מלאו לו 18, ובהרשמה מתבקש אישור על כך. איננו אוספים ביודעין מידע על קטינים. אם נודע לנו שנאסף מידע כזה — נמחק אותו.
12. זמני שמירה
- נתוני חשבון, טיולים והוצאות — עד שתמחק את החשבון, גם אם לא השתמשת בו זמן רב.
- קטעי מיקום של מנוע-הדיוק — עד שתמחק את הטיול או את החשבון.
- מסלולים מוקלטים — עד שתמחק אותם או את החשבון.
- נתוני שימוש באפליקציה ומסלול קריסה — כל עוד החשבון פעיל; נמחקים עם מחיקת החשבון.
- שיתוף מיקום ומצב סוללה — נשמרים רק כל עוד השיתוף פעיל.
- לוגים תפעוליים והתראות קריסה בשרת — עד 90 יום. ניסיונות כניסה (מייל וכתובת IP) — עד 30 יום. מוני הגבלת קצב — לזמן קצר בלבד.
- שיחות עם סוכן ה-AI — שיחה אישית אינה נשמרת; נשמרים נתוני שימוש בלבד. שאלה כללית ותשובתה במאגר המשותף אינן משויכות אליך, ותשובה ישנה מ-90 יום אינה מוגשת עוד.
- הקלטה לתמלול קולי — אינה נשמרת אחרי התמלול.
- הודעות פרטיות (טקסט וקול) — עד שתמחק אותן או את החשבון.
- מספרי הטלפון מאנשי הקשר — אינם נשמרים כלל.
- אירועי מודעות (הוצגה / נלחצה) — כל עוד החשבון פעיל; נמחקים עם מחיקת החשבון. רשומות תשלום של עסק נשמרות לפי חובת הדין לרישומים חשבונאיים.
- גיבויים — גיבוי לילי של מסד הנתונים נשמר עד 14 יום, כך שמידע שנמחק עשוי להישאר בגיבוי עד 14 יום ואז נמחק.
- רשומת הסכמת-שיווק (עם חותמת זמן) — כל עוד החשבון פעיל, כהוכחה לעמידה בחוק.
13. הזכויות שלך ואיך לממש אותן
- עיון (סעיף 13 לחוק): לקבל את המידע שמוחזק עליך במאגר.
- תיקון ומחיקה (סעיף 14 לחוק): לבקש לתקן או למחוק מידע שאינו נכון, שלם, ברור או מעודכן. אם נסרב, נודיע לך על כך ועל הנימוק.
- מחיקת חשבון וכל הנתונים — מיד מתוך האפליקציה: הגדרות → מחק חשבון. בלי האפליקציה: travelos-app.com/delete-account.html — תוך 30 יום לכל היותר.
- הסרה מדיוור ישיר (סעיף 17ו לחוק) וביטול הסכמה (מיקום / אנשי קשר / בנק / קול / שיווק) בכל עת, ללא פגיעה בשאר השירות.
- בקשה שאדם יבדוק החלטה אוטומטית (סעיף 7).
איך: כתוב ל-noam@travelos-app.com מכתובת המייל של החשבון, וציין מה אתה מבקש. נוכל לבקש פרטים נוספים כדי לוודא שאתה בעל החשבון. מימוש הזכויות הוא בחינם, ונענה תוך 30 יום. אם לא נענית כראוי, תוכל להגיש תלונה לרשות להגנת הפרטיות במשרד המשפטים, ובמקרים מסוימים לפנות לבית המשפט.
- בהתאם למקום מגוריך או למקום שבו אתה נמצא, ייתכן שעומדות לך זכויות נוספות (למשל לפי ה-LGPD בברזיל, חוקי ארגנטינה, קולומביה, מקסיקו וצ'ילה, ה-GDPR, או חוקי מדינות בארה"ב כמו טקסס): גישה, תיקון, מחיקה, ניוד, התנגדות, הגבלת עיבוד, ביטול הסכמה וערעור על דחיית בקשה, וכן הגשת תלונה לרשות הפיקוח במדינתך. נענה תוך 30 יום. איננו מוכרים מידע אישי ואיננו משתפים אותו לפרסום ממוקד — גם לא "מכירה" או "שיתוף" כהגדרתם בחוקי הפרטיות של קליפורניה.
14. אבטחת מידע
אנו נוקטים אמצעי אבטחה סבירים, בהתאם לתקנות אבטחת מידע: המידע מוצפן בהעברה (HTTPS / TLS) ומאוחסן אצל ספק הענן בהצפנה; הגישה מוגבלת לפי הרשאות ברמת השורה (RLS), וכל משתמש רואה רק את הנתונים שלו ואת מה ששותף איתו; פרטי ההתחברות נשמרים באחסון המאובטח של המכשיר (Keychain / Keystore); מפתחות הספקים שמורים בשרת בלבד ולא באפליקציה; טוקנים ופרטים מזהים מושמטים מהיומנים; ניסיונות כניסה ובקשות מוגבלים בקצב כדי לחסום שימוש לרעה; וגישת מנהלים מוגבלת לבעלי הרשאה. אין אבטחה מושלמת, ולכן איננו יכולים להבטיח שלא תתרחש פריצה.
15. אירוע אבטחה (דליפת מידע)
אם יתרחש אירוע אבטחה חמור, נדווח עליו לרשות להגנת הפרטיות כנדרש בתקנות אבטחת מידע, ונודיע לך אם האירוע עלול לסכן אותך או אם הדין או הרשות מחייבים זאת — וכן נפעל לפי חובות הדיווח של ה-GDPR ושל חוקי ארה"ב, ככל שהן חלות. נפעל מיד לבלום את האירוע ולהקטין את נזקיו.
16. שינויים במדיניות ותאריך תחולה
המדיניות בתוקף מהתאריך שבראש המסמך. על שינוי מהותי נודיע באפליקציה או במייל לפחות 14 יום מראש, אלא אם נדרש שינוי מיידי מכוח דין, וייתכן שנבקש את אישורך מחדש. נוסחים קודמים יישלחו לפי בקשה.
17. יצירת קשר
- מייל לכל בקשת פרטיות, מימוש זכויות או שאלה: noam@travelos-app.com
- דואר: N.M Builders & Development LLC, 4106 Longleaf Dr, Garland, TX 75042, USA
- דואר משפטי (סוכן רשום): N.M Builders & Development LLC, c/o Texan Registered Agent LLC, 5900 Balcones Drive Suite 165, Austin, TX 78731, USA
- איש הקשר לענייני פרטיות: צוות הפרטיות של N.M Builders & Development LLC
- ממונה על הגנת הפרטיות (DPO), אם וכאשר תחול חובת מינוי: ממונה הגנת הפרטיות של החברה, noam@travelos-app.com
- פניות מישראל: noam@travelos-app.com
- טלפון: +1 469-368-7205
פרטי העסק: N.M Builders & Development LLC, חברה בערבון מוגבל הרשומה במדינת טקסס, ארה"ב, הפועלת בשם המסחרי TravelOS. כתובת העסק: 4106 Longleaf Dr, Garland, TX 75042, USA. מען לדואר משפטי: c/o Texan Registered Agent LLC, 5900 Balcones Drive Suite 165, Austin, TX 78731, USA. דוא"ל: noam@travelos-app.com. טלפון: +1 469-368-7205
Privacy Policy (English)
Updated: 28.10.2026
TravelOS ("we") is a travel app for travelers in South and Central America. This policy explains what we collect, why, on what legal basis, who we pass it to, how long we keep it, and your rights. It is written under Israel's Privacy Protection Law, 1981, as amended by Amendment 13 (in force since 14.08.2025), and the Privacy Protection (Information Security) Regulations, 2017 — and under the EU GDPR and US privacy laws, where they apply to you. It covers the app and the websites travelos-app.com and travelos.expo.app.
1. Who is responsible for your data
The database controller: N.M Builders & Development LLC, a Texas (USA) limited liability company doing business as TravelOS. Business address: 4106 Longleaf Dr, Garland, TX 75042, USA. Legal mail (registered agent): c/o Texan Registered Agent LLC, 5900 Balcones Drive Suite 165, Austin, TX 78731, USA. Privacy contact: noam@travelos-app.com. Full contact details are in section 17.
2. Do you have to give us data?
No law requires you to give us any data — providing it is up to you and your consent. To open an account we need an email address, a phone number, a name and your confirmation that you are 18 or over; without them we cannot open an account for you. Everything else is optional: if you do not provide it (for example, you do not allow location, contacts or the microphone), only the feature that depends on it will not work, and the rest of the service works as usual.
3. What we collect
- Identity & account: email; a phone number — required for every account, so we know a real person is behind it and so expense splitting can move money to and from you. Full name and profile details (nickname, photo, travel preferences, kosher), your age confirmation, and the consents you gave (terms, privacy, marketing) with a timestamp. You can also sign in with Apple or Google. We do not send SMS: a sign-in code for a phone number is sent on WhatsApp, and a sign-in code for an email address by email.
- Trips & expenses: destinations, itineraries, budgets, expenses, expense splits and receipts you enter — cloud-synced to your account and restored across your devices (encrypted in transit).
- Location (with consent, optional): (a) Radar — nearby places, processed in real time; (b) Location sharing — shared only with circle members you approved, updated automatically while sharing is on (and, if you allowed "Always", with the app closed too, when you move), kept while sharing is on; (c) SOS — sent to contacts you choose; (d) the precision engine that detects the city you're in — location legs are stored to file expenses and build your trip timeline; (e) Route recording — only after you start a recording yourself, also with the screen off, until you tap finish. The route points are sent via our server to Google to snap them to roads. A route you choose to publish is shown to others without the first and last 300 m and without times. You can turn location sharing off and stop a recording at any time.
- Battery status (only while you share your location): your battery percentage and whether the device is charging are sent to our server with your shared location. Circle members who see you on the map see them, and if your battery drops to 10% or below while not charging, they get an alert — so they know before your phone dies. It is deleted when you stop sharing.
- Bank & card transactions (with consent, optional): if you connect an account via Salt-Edge (bank connection is not currently available to the public), we aggregate transaction data to auto-detect trip expenses. If you use PassportCard, we ingest card-transaction labels and metadata. Connecting is optional — you can enter expenses manually or import a bank statement.
- Community content (UGC): reviews, chat messages, Squads, posts and photos on your wall, comments, likes and follows, events, reports you send and content you post — visible to other users in context — including private messages (text and voice), marketplace listings and buddies-board posts. A private message is visible only to the people in the conversation; an administrator may read or listen to a message only if it was reported.
- Contacts (only if you choose "Friends from contacts"): the phone numbers in your contacts are sent over an encrypted connection to our server only to check which already use TravelOS. The numbers are not stored or logged, names never leave your device, and we never contact your contacts.
- AI Agent, voice and scanning: the text, recording or image (receipt, insurance policy, bank statement) you send goes via our server to AI providers — Anthropic (text and images) and Deepgram (voice — transcription and read-aloud) — to produce a response. We ask for your permission before first use. A conversation with personal context (for example your trip or your location) is not stored on our server after the answer is sent. But a general question with no personal detail in it (for example "what to do in Cusco in 3 days") is stored together with its answer in a shared answer cache — not linked to you — and may be served as the answer to other users who ask the same question. We also keep usage data (number of requests and cost) for quotas. Do not send medical information or documents that are not needed.
- Technical and usage: push-notification token, device and installation identifiers, device model and OS version, IP address (in server logs and in rate-limit counters against abuse), logs, the trail of actions before a crash, feedback you send, and in-app usage data (which screens and actions you used) — linked to your account and kept in our own tables only. We use no third-party analytics or measurement tools, we do not use the device advertising identifier (IDFA / AAID), we do not embed third-party advertising SDKs, and we do not track you across other companies’ apps or websites.
- Business ads: which ad was shown to you on a given day and what you tapped in it (WhatsApp, call, link, close) — to show at most one ad a day, never re-show an ad you closed, and give the business aggregate counts only. A business never sees who saw or tapped. Matching an ad to the city you are in uses the location you already allowed; the location is not stored for this.
- Businesses that advertise: the business name, ad details, photo, phone/link and business location you provide, and whether Apple confirmed the payment (the transaction id only — we never receive card details).
4. Data of special sensitivity — location, financial data and more
Under Amendment 13, some of the data the app can process is "data of special sensitivity": location data (Radar, location sharing, SOS, the precision engine, route recording); financial data (expenses, splits and debts between friends, bank and card transactions, bank statements); and the content of private messages. A kosher preference may suggest a religious belief — it is optional and used only to tailor recommendations. An insurance policy you scan may contain medical information — scan only what is needed. How we protect it: location, contacts, microphone and bank connection are collected only after explicit consent you can withdraw at any time; shared location goes only to the people you chose and is deleted when you stop sharing; row-level access permissions (RLS) mean each user sees only their own data and what was shared with them; and we do not sell it, do not use it for targeted advertising, and do not pass your location, trip or expense data to commercial partners.
5. Purposes & legal basis
- Running your account and the service, including sign-in, sync, backup, expense splitting and circles (basis: contract / Terms).
- Location, contacts, bank connection, voice, AI and marketing (basis: consent — withdrawable anytime).
- Safety: SOS and low-battery alerts to circle members (basis: consent, once you turn on location sharing).
- Security, fraud and abuse prevention, content moderation and product improvement (basis: legitimate interest).
- Meeting legal requirements, such as accounting records and proof of marketing consent (basis: legal obligation).
We do not use data for a purpose other than the one it was given for, unless the law allows it or you agree.
6. Marketing (Section 30A) and direct mailing
We will not send you advertising (email / WhatsApp / SMS) unless you gave separate, explicit consent — in a box that is not pre-ticked and is not a condition of using the service. Every such message has a simple way to unsubscribe, and you can withdraw consent anytime in Settings or by emailing us. We keep a record of when you consented and when you withdrew. Promotional push notifications (e.g. an insurance or eSIM offer from a partner) are sent only if you turned on "Partner offers" in Settings. You can turn them off at any time. Under section 17F of the Law, you may at any time require that data about you be deleted from a database used for direct mailing, or not be used to approach you — and we will act on your request.
7. Automated decisions and AI
- A marketplace listing is checked automatically by AI (Anthropic). A flagged listing is hidden from buyers until a person on the TravelOS team reviews it — the final decision is always a person's.
- Text you post is checked automatically against a list of abusive terms, and content containing one is not published.
- AI Agent answers and scan results are generated automatically and can be wrong — check them before you rely on them.
We do not make automated decisions about you that have legal or similarly significant effects. If you believe an automated decision affected you, write to us and a person will review it.
8. Who we pass data to, and why
We do not sell your data. We pass data only to vendors that process it on our behalf (processors), on our instructions and for the purpose it was given for, and to other users — only what you chose to share. Infrastructure and storage:
- Supabase — database, authentication, file storage (including voice messages and photos) and cloud sync. Servers in the US.
- Expo — push-notification delivery (through Apple and Google), app updates, and hosting the travelos.expo.app website.
- Netlify and Cloudflare — hosting and delivering the travelos-app.com website. The website sets no cookies and runs no analytics, tracking or advertising tools.
- Sentry — a tool for error, crash and performance reports from the app and our server. As of this update it is switched off and receives no data. If we turn it on, it will receive a random account id only — never your name, email or phone; it does not record screens and does not receive your trip, expense or message content.
Sign-in and messaging:
- Apple and Google — sign-in (if you choose to sign in with them).
- Twilio — sending sign-in codes on WhatsApp; the message also passes through Meta (WhatsApp).
- Resend — sign-in codes and operational email.
AI, maps and data:
- Anthropic (Claude) — AI Agent, scanning of receipts, policies and bank statements, and marketplace listing checks, via our server.
- Deepgram — voice transcription and read-aloud (only if you use voice).
- Google (Places, Maps, Roads / Routes) — maps, place search and nearby places, and snapping a recorded route to roads — via our server.
- MET Norway (the Norwegian Meteorological Institute) — weather forecasts for a place’s rounded coordinates. Our server makes the request, so no account details and not your IP address.
- SerpApi, Travelpayouts, LiteAPI, Booking.com and Stay22 — flight, hotel and price searches our server runs without any identifying details about you.
- Directly from your phone, without account details (they see only your IP address): exchange rates (open.er-api.com, Frankfurter), images (Wikimedia, Unsplash) and app updates (Expo).
Money:
- Salt-Edge — bank-transaction aggregation (only if you connect; not currently available to the public).
- PassportCard — card-transaction data (only if you connect).
- Apple — payment processing for business ads (App Store), as the merchant of record.
- Stripe — card payment processing, if and when it is switched on (not active today).
Commercial (affiliate) partners:
- Travelpayouts, Stay22, Booking.com, Airalo, Hostelworld, Trip.com, Busbud and similar partners — tapping a recommended link takes you to the partner's site with a click id that does not identify you, to attribute the booking. From then on the partner's privacy policy applies. We do not pass them your trip, location or expense data.
Other users:
- Your profile and content you posted — visible according to your settings and the context. Location and battery status — only to circle members you approved. In an expense-splitting group, members see your name, the expenses and the balances. Anyone holding an invite link to a group or circle sees the names of its members, on the travelos.expo.app website.
Authorities:
- We disclose data to a competent authority only when the law requires us to (for example a court order), or when needed to protect life or safety.
9. Transfers outside Israel
The company is registered in the US, and data is stored on Supabase servers in the US (Oregon region) and processed by providers in the US and other countries. Transfers follow the Privacy Protection (Transfer of Data to Databases Abroad) Regulations, 2001: providers are bound by agreements to protect the data and to use it only to provide their service to us, at a level of protection no lower than described here. Where the GDPR applies to you, transfers rely on the EU Standard Contractual Clauses (SCCs) or on the Data Privacy Framework where the provider is certified under it.
10. Cookies and the in-app browser
Our websites set no cookies and run no trackers. When you open a partner's page in the app (for example a booking site), it loads in a built-in browser, and the partner may set its own cookies and collect data under its own privacy policy. We have no control over that.
11. Minors
The service is not for anyone under 18, and sign-up asks you to confirm your age. We do not knowingly collect data about minors. If we learn we have, we delete it.
12. Retention
- Account, trips and expenses — until you delete your account, even if you have not used it for a long time.
- Precision-engine location legs — until you delete the trip or your account.
- Recorded routes — until you delete them or your account.
- In-app usage data and crash trail — while your account is active; deleted with your account.
- Location sharing and battery status — kept only while sharing is active.
- Server operational logs and crash alerts — up to 90 days. Sign-in attempts (email and IP address) — up to 30 days. Rate-limit counters — short-lived only.
- AI Agent conversations — a personal conversation is not stored; usage data only. A general question and its answer in the shared cache are not linked to you, and an answer older than 90 days is no longer served.
- Voice recordings for transcription — not kept after transcription.
- Private messages (text and voice) — until you delete them or your account.
- Phone numbers from your contacts — never stored.
- Ad events (shown / tapped) — while your account is active; deleted with your account. A business's payment records are kept as the law requires for accounting records.
- Backups — a nightly database backup is kept for up to 14 days, so deleted data may remain in a backup for up to 14 days and is then erased.
- Marketing-consent record (with timestamp) — while your account is active, as proof of compliance.
13. Your rights and how to use them
- Access (section 13 of the Law): receive the data held about you in the database.
- Correction and deletion (section 14 of the Law): ask us to correct or delete data that is not accurate, complete, clear or up to date. If we refuse, we will tell you so and why.
- Delete your account and all data — instantly in-app: Settings → Delete account. Without the app: travelos-app.com/delete-account.html — within 30 days at most.
- Removal from direct mailing (section 17F of the Law) and withdrawal of consent (location / contacts / bank / voice / marketing) anytime, without affecting the rest of the service.
- Ask for a person to review an automated decision (section 7).
How: email noam@travelos-app.com from your account's email address and say what you are asking for. We may ask for more details to confirm you own the account. Using your rights is free, and we answer within 30 days. If you were not answered properly, you can lodge a complaint with the Privacy Protection Authority at Israel's Ministry of Justice and, in some cases, go to court.
- Depending on where you live or are located, you may have further rights (e.g. under Brazil's LGPD, the laws of Argentina, Colombia, Mexico and Chile, the GDPR, or US state laws such as Texas's): access, correction, deletion, portability, objection, restriction of processing, withdrawal of consent and appeal of a refused request, as well as a complaint to the supervisory authority where you live. We answer within 30 days. We do not sell personal data or share it for targeted advertising — including no "sale" or "sharing" as California privacy law defines them.
14. Security
We take reasonable security measures, in line with the Information Security Regulations: data is encrypted in transit (HTTPS / TLS) and stored encrypted with our cloud provider; access is restricted by row-level permissions (RLS), so each user sees only their own data and what was shared with them; sign-in credentials are kept in the device's secure storage (Keychain / Keystore); provider keys live only on our server, never in the app; tokens and personal identifiers are stripped from logs; sign-in attempts and requests are rate-limited to block abuse; and administrator access is limited to authorised people. No security is perfect, so we cannot guarantee that a breach will never happen.
15. Security incidents (data breaches)
If a severe security incident occurs, we will report it to the Privacy Protection Authority as the Information Security Regulations require, and we will notify you if the incident may put you at risk or if the law or the Authority requires it — and we will meet the GDPR's and US laws' notification duties where they apply. We will act at once to contain the incident and limit its harm.
16. Changes to this policy and effective date
This policy is in force from the date at the top of this document. We will give at least 14 days' notice of a material change, in the app or by email, unless an immediate change is required by law, and we may ask for your agreement again. Earlier versions are available on request.
17. Contact
- Email for any privacy request, exercising your rights, or questions: noam@travelos-app.com
- Post: N.M Builders & Development LLC, 4106 Longleaf Dr, Garland, TX 75042, USA
- Legal mail (registered agent): N.M Builders & Development LLC, c/o Texan Registered Agent LLC, 5900 Balcones Drive Suite 165, Austin, TX 78731, USA
- Privacy contact: the privacy team of N.M Builders & Development LLC
- Data Protection Officer (DPO), if and when one must be appointed: the company's Data Protection Officer, noam@travelos-app.com
- Requests from Israel: noam@travelos-app.com
- Phone: +1 469-368-7205
Business details: N.M Builders & Development LLC, a Texas (USA) limited liability company, doing business as TravelOS. Business address: 4106 Longleaf Dr, Garland, TX 75042, USA. Legal mail: c/o Texan Registered Agent LLC, 5900 Balcones Drive Suite 165, Austin, TX 78731, USA. Email: noam@travelos-app.com. Phone: +1 469-368-7205